توضح هذه المقالة كيفية استخدام منهجيات تتبع العين لدراسة العمليات المعرفية المشاركة في فهم النص. يتم تضمين أوصاف معدات تتبع العين ، وكيفية تطوير المحفزات التجريبية ، والتوصيات الإجرائية. يمكن تطبيق المعلومات المقدمة على معظم أي دراسة باستخدام المحفزات اللفظية.
توضح هذه المقالة كيفية استخدام منهجيات تتبع العين لدراسة العمليات المعرفية المشاركة في فهم النص. قياس حركات العين أثناء القراءة هي واحدة من أكثر الطرق دقة لقياس متطلبات المعالجة لحظة بلحظة (عبر الإنترنت) أثناء فهم النص. وتنعكس متطلبات المعالجة المعرفية من خلال عدة جوانب من سلوك حركة العين، مثل مدة التثبيت، وعدد التثبيتات، وعدد الانحدارات (العودة إلى الأجزاء السابقة من النص). يتم وصف الخصائص الهامة لمعدات تتبع العين التي يحتاج الباحثون إلى أخذها في الاعتبار ، بما في ذلك عدد المرات التي يتم فيها قياس موضع العين (معدل أخذ العينات) ، ودقة تحديد موضع العين ، ومقدار حركة الرأس المسموح بها ، وسهولة الاستخدام. كما وصفت خصائص المحفزات التي تؤثر على حركات العين التي تحتاج إلى التحكم في دراسات فهم النص، مثل الموقف والتردد وطول الكلمات المستهدفة. يتم إعطاء التوصيات الإجرائية المتعلقة بإعداد المشارك، وإعداد ومعايرة المعدات، وإدارة دراسة. وتعرض النتائج التمثيلية لتوضيح كيفية تقييم البيانات. على الرغم من أن المنهجية موصوفة من حيث فهم القراءة ، إلا أنه يمكن تطبيق الكثير من المعلومات المقدمة على أي دراسة يقرأ فيها المشاركون المحفزات اللفظية.
عندما يقرأ القراء نصا ، فإنهم ينقلون أعينهم من كلمة إلى كلمة من خلال نمط متناوب من التثبيتات (النقاط التي تكون فيها العيون ثابتة وتركز على كلمة) وsaccades (النقاط التي تتحرك فيها العين بين الكلمات). التثبيتات التالية saccades التي تحرك القارئ إلى الأمام من خلال نص تسمى التثبيتات إلى الأمام والتثبيتات التالية saccades التي تنقل القارئ إلى نقاط سابقة في نص تسمى التثبيتات التراجعية. الافتراض الأساسي لطرق تتبع العين هو أن زيادة متطلبات المعالجة ترتبط بزيادة وقت المعالجة أو التغيرات في نمط التثبيتات. قد تنعكس زيادة وقت المعالجة من خلال تثبيتات مدتها أطول أو عدد أكبر من التثبيتات (إلى الأمام والرجعية).
توفر حركات العين العديد من المزايا الهامة كمقياس لسلوك القراءة بالنسبة لقياس أوقات القراءة لمقاطع كاملة أو أوقات قراءة الجملة تلو الجملة. أولا، ينتج عن مراقبة حركات العين سجل مستمر على الإنترنت لأداء القراءة. يوفر هذا القدرة على فحص طلبات معالجة النص على مستوى عمومي (عبر نص كامل) أو مستوى الجملة (الجمل الفردية) أو المستوى المحلي (كلمات أو عبارات فردية). على سبيل المثال، تؤدي التغييرات في الصعوبة العمومية إلى تغييرات في العديد من مقاييس الأداء، مثل إجمالي وقت القراءة وعدد التثبيتات الأمامية وعدد الانحدارات. تؤثر التغييرات في صعوبة المستوى المحلي أيضا على العديد من التدابير، مثل أوقات قراءة الكلمات الفردية، واحتمال تركيز الكلمات، واحتمال إجراء تراجعات إلى كلمات محددة. ولا توفر أوقات القراءة الإجمالية أو أوقات القراءة جملة بجملة مثل هذه المقاييس التفصيلية لأداء القراءة. ثانيا، حركات العين هي جزء طبيعي من القراءة. لذلك، يتم وضع أية مطالب مهمة إضافية على قارئ. ثالثا، يمكن تحليل جوانب متعددة من حركات العين(مثل مدة التثبيت، وطول التراكم، وتكرار الانحدار)، مما يوفر نافذة على عناصر مختلفة من عملية القراءة. رابعا، تعكس حركات العين مباشرة متطلبات المعالجة المرتبطة بسمات النص الذي تتم قراءته. على سبيل المثال، تختلف حركات العين كدالة لتردد الكلمة10،11، طول الكلمة7، الغموض المعجمي2، القيد السياقي1، والتكرار10،13. خامسا، تعكس حركات العين الاختلافات الفردية في القراء. على سبيل المثال، تختلف حركات العين بناء على قدرة القراءة1،والمعرفة المسبقة حول موضوع9،وعمر القارئ14. راينر، بولاتسك، آشبي،وكليفتون 13 تقديم مراجعة شاملة لحركات العين أثناء القراءة. إذا ما أخذت هذه المزايا معا، فإنها تجعل حركات العين مقياسا مثاليا لسلوك القراءة.
استخدم البحث الموصوف هنا منهجية حركة العين لدراسة العمليات المعرفية المشاركة في فهم النص. على وجه التحديد ، تم تصميم التجربة لاستكشاف كيفية معالجة الاستعارات المألوفة وغير المألوفة4. في هذه الدراسة، قرأ المشاركون نصوصا قصيرة عرضت على شاشة كمبيوتر أثناء مراقبة حركات أعينهم. ويحتوي كل نص على أربع جمل. 10- وقد وفرت الجملتان الأوليان سياقا يتفق مع المعنى المقصود للاستعارة. وعرضت الاستعارات في الجملة الثالثة. وكانت الجملة الرابعة بمثابة استنتاج محايد. وترد أدناه أمثلة على نصوص تحتوي على استعارات مألوفة (1) وغير مألوفة (2) مع الاستعارات المسطرة لسهولة تحديد الهوية.
وقد أظهرت الأبحاث السابقة على أساس مجموعة متنوعة من الأساليب أن الاستعارات المألوفة هي أسهل لفهم (معالجتها بشكل أسرع) من الاستعارات غير مألوفة3،6. قوة طريقة تتبع العين هو أن مصدر صعوبة المعالجة يمكن عزله إلى كلمات محددة. على سبيل المثال، يمكن للباحثين تحديد ما إذا كان الوقت الإضافي اللازم لفهم الاستعارات غير المألوفة يتم الحصول عليه عن طريق التباطؤ عند قراءة كل كلمة في الاستعارات، أو إبطاء الكلمات الأخيرة من الاستعارة (عندما يكون من الواضح أن العبارة السابقة هي استعارة). وعلاوة على ذلك، تدعم أنماط حركات العين الاستدلالات حول العمليات المعرفية المشاركة في فهم الاستعارات. على سبيل المثال، عند قراءة الاستعارات الجديدة أو غير المألوفة، سيحتاج القراء إلى زيادة معالجة الاستعارات لاستخراج المعاني المجازية. قد ينعكس هذا في نمط حركة العين كما التراجع إلى بداية الاستعارات ومن ثم القراءة من خلال الاستعارات للمرة الثانية. القراء قد تحاول أيضا لمقارنة معاني كلمتين رئيسيتين في الاستعارات (مثل الحب والزهرة)، والتي يمكن أن تؤدي إلى نمط من حركات العين ذهابا وإيابا بين الكلمات الرئيسية. بدلا من ذلك ، عند قراءة الاستعارات المألوفة ، قد يستخرج القراء المعاني التصويرية فور قراءة الاستعارات ؛ لذلك، لن تكون هناك حاجة إلى أية تراجعات. النقطة الرئيسية هي أن أنماط حركة العين تسمح للباحثين بإجراء استنتاجات حول العمليات عبر الإنترنت المستخدمة لفهم الاستعارات. وهذا يدعم استنتاجات وصفية أكثر من مجرد القول بأن وقت المعالجة الإجمالي أطول للاستعارات غير المألوفة من المألوف.
توضح الدراسة الموصوفة هنا طريقة شائعة لأنماط حركة العين المتناقضة لنمطين من المحفزات المكتوبة وتوفر وضعا ملموسا لوصف الجوانب الحرجة لمنهجيات حركة العين. الأهم من ذلك ، يمكن تعميم طريقة حركة العين الموصوفة هنا لدراسة العديد من القضايا الأخرى ، مثل كيفية حل القراء لمشاكل الرياضيات المستندة إلى الكلمات التي تختلف في التعقيد(على سبيل المثال عالية مقابل تعقيد منخفض) ، أو كيفية حل مشاكل الكلمات من قبل خبراء المجال مقابل المبتدئين. يمكن استخدام حركات العين لتحديد الكلمات في المشاكل التي تجذب أكبر قدر من الاهتمام(أي أطول فترات التثبيت وأكبر عدد من التثبيتات) وما إذا كان الخبراء والمبتدئين يركزون على نفس المعلومات. وفي كل حالة، من شأن رصد حركات العين أن يوفر سجلا للتغيرات التي تحدث لحظة بلحظة في طلبات المعالجة المرتبطة بفهم المشاكل التي يجري قراءتها.
وقد أدى التقدم في التكنولوجيا إلى توافر أنظمة تتبع العين عالية الدقة والموثوقية وسهلة الاستخدام. في مجال البحوث اللغوية، يسمح رصد حركات العين للباحثين بتحديد كيفية تقييم القراء للنص. يمكن استخدام أنماط التثبيت لتحديد الأجزاء التي يصعب معالجتها أو أسهل معالجتها، وأجزاء النص التي يمكن فهمها مع تثبيت واحد والأجزاء التي تتطلب تثبيتات أو تراجعات متعددة، والتسلسل الذي يعالج به القراء النص. وتدعم هذه التدابير مجتمعة الاستنتاجات المتعلقة بالعمليات المعرفية التي ينطوي عليها فهم النص.
ويستند الفهم إلى التفاعل بين المعلومات الواردة في النص والمهارات المعرفية والمعرفة التي يطبقها القارئ؛ لذلك، لا يمكن الحصول على فهم كامل لفهم النص إلا باستخدام مقياس للمعالجة حساس لخصائص النص وخصائص القارئ. كما لوحظ سابقا، تختلف حركات العين استنادا إلى الميزات اللغوية، مثل تكرار الكلمة، وطول الكلمة، وتعقيدالجملة 1،2، 7،10،11،وخصائص القارئ، مثل القدرة على القراءة ومعرفة الموضوع1،9. على هذا النحو ، وحركات العين توفير مقياس مثالي لفهم النص.
نظرا لأن حركات العين تختلف استنادا إلى العديد من الميزات اللغوية ، فإن التحكم الدقيق في المحفزات أمر ضروري عند دراسة العمليات المعرفية المشاركة في فهم النص. غالبا ما يبذل الباحثون نفس القدر من الجهد لتطوير المحفزات الخاضعة للرقابة كما هو مطلوب لإجراء التجربة الفعلية. والواقع أن البحث لا يكون جيدا إلا بقدر المحفزات.
يمكن أن توفر منهجيات تتبع العين بيانات قيمة لأي مجال من مجالات البحث التي يتم فيها عرض المحفزات البصرية للمشاركين ويطلب منهم تقييم المحفزات. على سبيل المثال، في مجال الإعلان، يمكن للمرء أن يحدد ما هي أجزاء الإعلان المرئي التي تجذب أكبر قدر من الاهتمام من خلال قياس أجزاء الإعلان التي ينظر إليها الأشخاص الأكثر5,8. في البحوث الطبية، يمكن للمرء أن يحدد ما إذا كان المتدربون والأطباء ذوي الخبرة تقييم صورة الأشعة السينية أو التصوير بالرنين المغناطيسي بنفس الطريقة من خلال النظر في مسار مسح حركة العين وكم من الوقت ينفق تقييم الهياكل الفيزيائية الحرجة15. في هذه الأمثلة يشير نمط حركات العين إلى أجزاء الصورة التي تجذب انتباه الشخص الذي يشاهد الصورة.
The authors have nothing to disclose.
نود أن نشكر كل من شارك في الأبحاث التي أجريت في مختبر أبحاث اللغة في جامعة إلينوي في شيكاغو. كما نشكر فرانسيس دانيال، الذي كان له دور فعال في المساعدة على تطوير البرامج المستخدمة لجمع البيانات المعروضة هنا.
Eye Tracker | SR Research Ltd. | EyeLink 1000 Remote Desktop model |
Experiment Control Software | SR Research Ltd. | Experimental Builder |
Eye Movement Evaluation Software | SR Research Ltd. | Data Viewer |